個人事業主飲食店 居酒屋女性店主の「誰にも言えない」

東京の片隅の居酒屋女性店主のブログです。個人事業主脱サラ10年。お客さんにも飲食店仲間にも言いにくいことを垂れ流しています。

【Hootsuite】なるほど、使えない理由はGoogleでページを自動翻訳していたせいだった

f:id:okami-no-sacchan:20201014130902p:plain


自分的メモです。

hootsuite.com

「Hootsuite」、けっこう前からある老舗の「SNS同時投稿ツール」ですけど、皆さん使ってます? それとも、TwitterInstagramに装備されている同時投稿機能やシェア機能使ってます?

 

SNSメディアにお店の情報ばしばしアップしたいけど、あれもこれもは手間なんでやってられない~!

そんなときに便利な自動投稿ツール。

 

FacebookTwitterInstagramを同時投稿しようとすると、文字数に制限のあるTwitterを軸に文章の長さを管理しないと同時投稿が機能しないので、文字数をカウントしながら文章を書けるHootsuiteを使っているのですけれども(無償アカウント枠なのでアカウント3つまで登録できる)、スマホからアプリで投稿するのは問題ないのにブラウザから投稿しようとすると文章がバグって使い物にならないの、ずっと不思議だったんですよ。

ワールドワイドでみんな便利に使ってるはずなのに、なんで私はバグっちゃうんだろう?

 

f:id:okami-no-sacchan:20201014132240p:plain

 

ね。プレビューがおかしくなってて、これを投稿するとまさにこのまま投稿されます。

 

で、ふと気がついたんですよ。

あ、これブラウザで日本語に自動翻訳されてるせいでは?

 

 

f:id:okami-no-sacchan:20201014132432p:plain

ぽちっとな。

 

試しに英語にしてみたら。

 

f:id:okami-no-sacchan:20201014132249p:plain

 

お、直ったじゃん。

 

なんだー、そゆことかー。

 

他にも「投稿に失敗しました」と言われて使えないっていうのがあるので、今回みたいにふと神様が降りてきて解決方法がわかるといいな。スマホアプリは写真の投稿に便利に使わせてもらってます。無料で。

 

-----CMです。------------------------------

 

楽天mini&楽天Unlimit、使い所がよくわからんけどとりあえず持ち歩いてみてる。

メイン機の電源落ちそうなとき、落ちたときに便利w

小さいので無くしそうで怖いけど、春のキャンペーンで1円でゲットした端末にお金かけてアクセサリーを付けると負けた気がするので耐えているところ。

メイン機は某MVNOで1700~3000円くらいの幅で運用しているので今の所2980円税別にはそんなに有り難みがない。

コロナで全然出かけないので、3ギガ契約のギガ毎月余ってる。

 

お出かけが多い人、ギガ消費激しい人にはいいかもですね。

ではでは~。